|
There's nothing to
see here, silly. It's a picture book. Picture books are short. You
wouldn't have deleted scenes in a picture book, would you?
[cue the sound of
many writers laughing hysterically]
As I said
here, the book that became No Bears
was originally about ducks. No ducks, that is. It was entitled No
Ducks in This Story. When we decided it had better be about bears
instead, sections of it were re-written to reflect that, but the basic
shape of the book remained the same. What did happen as part of the
revising process, though, was that the text became shorter and tighter.
A number of Ruby's 'asides' were cut; in working to establish a voice
for her, I had overworked things and many of her little comments weren't
really needed. Here are some examples, in their original duck-ish form.
From the
beginning:
In the first
place, ducks are just weird, with their beady little eyes and
their quacky little beaks. Just look at them … I mean, NO! Don’t
look at them. Well, you can’t, can you?
Because there are
NO DUCKS
in this story.
Not even a single
one.
Aren’t there
enough stories about ducks already? Seriously. Everywhere you
look it’s just ducks ducks ducks, ducklings ducklings ducklings.
Always trying to be all cute and fluffy, with their swimming and
their diving and their crossing the road in creepy little lines
and …
NO!
ENOUGH WITH THE DUCKS ALREADY!
Ducks are
OVER,
I’m telling you. They’ve had their chance!
And from the end:
See how there
were NO DUCKS
in this story?
Not even a single
one!
You liked that,
didn’t you?
It was great,
wasn’t it, to be able to relax and read a story without the
danger of some beady-eyed weirdo going
QUACK in your ear?
You see, there were just too many of these. I was hammering the
point home. And as I revised, I came to trust that Ruby's voice was
coming through anyway, without so many of these little
interjections.
Something else
that was lost, after some wailing and gnashing of teeth, was the
phrase "Little Did She Know" from the first page spread, which
originally read:
Words like
Once Upon a Time and
Happily Ever After and
Little Did She Know.
I had a vision
that on the very last spread, where Ruby is declaring the success of
her no bears/ducks story, the bear/duck in question, would be
playing with the words
Little
Did She Know somewhere
in the background. I still love that idea. But in order to make that
ending work, I needed the phrase to appear earlier, which is why I'd
added it on that first spread, where it really didn't fit. The other
phrases are common fairytale language. But
Little Did She Know
isn't and no matter how
I tried to turn a blind eye to it, it just didn't fit. So it had to
go, and once it had gone, there was no way of getting it in at the
end. It just didn't make sense any more.
Sometimes there
are things in a book that you love, and try to keep, to the point of
squeezing the book unnaturally in order to accommodate them. But the
truth is that No Bears works without that line; the point is
made without it and if you didn't know it was there, you certainly
wouldn't miss it. In the end, I guess that's the process by which a
lot of scenes end up deleted.
|